True teamwork, the kind that generates synergies that exceed the sum of a group’s individual parts, eludes most organizations.